akeles q falam ingles entenderam o q eu disse no quem sou eu, do meu perfil. bom, pros curiosos, estou colocando aki em baixo a traduçao do texto para portugues, para frances e para italiano:
Italiano:
Non so, un altro sito in rete che è "chi sono io", ehi, non so chi sono, dopo tutto, chi sa per certo? Dobbiamo solo un concetto, alcuni dettagli della nostra personalità che vediamo ... Questo è ciò che si vuole? Grande, io sono romantica, strano, io amo sitcom e film-per-TV, sono maniacale per i dolci, cose del genere ... Il resto? Dimmi se si trova fuori!
Francês:
Je ne sais pas, tout site de réseautage qui est «qui je suis», hé, je ne sais pas qui je suis, après tout, qui sait vraiment? Nous avons seulement une notion, quelques détails de notre personnalité que nous voyons ... C'est ce que vous voulez? Grand, je suis romantique, bizarre, j'aime sitcoms et films pour la télévision, je suis maniaque des bonbons, des choses comme ça ... Le reste? Dites-moi si vous gagnez!
Portugues:
Eu não sei, qualquer site de rede que é "quem sou eu", olha, eu não sei quem eu sou, afinal, quem sabe ao certo? Nós só temos uma noção, alguns detalhes de nossa personalidade que vemos ... Isso é o que você quer? Ótimo, eu sou romântica, estranha, eu adoro comédias e filmes para a TV, eu sou maníaca por doces, coisas assim ... O resto? Diga-me se você descobrir!
isso soh pra aumentar o vocabulario internacional d vcs! depois, eu passo umas girias!
Nenhum comentário:
Postar um comentário